Un intens terratrèmol de 6,1 graus de magnitud va afectar el comtat de Napa, Califòrnia, a les 3:20 del matí del diumenge 24 d’agost i va ferir més de 200 persones, va fer malbé les estructures i va fer caure barrils i ampolles a les sales de tast i als magatzems del celler.

L'impacte del terratrèmol va provocar que el governador de Califòrnia, Jerry Brown, declarés l'estat d'emergència per al sud de Napa al centre del terratrèmol, situat a uns 10 quilòmetres al nord-oest del barranc americà i a sis milles al sud de la ciutat de Napa. La zona, amb una població de prop de 80.000 habitants, no ha patit una sacsejada tan contundent des del 1989, quan el Loma Prieta, de 6,9 ​​graus de magnitud, va provocar l’esfondrament del pont de la badia. Es calcula que els danys de diumenge seran de 1.000 milions de dòlars.

'Diverses estructures de la ciutat de Napa, moltes de naturalesa històrica, van rebre danys importants', diu un comunicat de Visit Napa Valley. “En aquest moment, sembla que la majoria dels danys es van centrar en zones específiques de la ciutat de Napa. Les regions al voltant de Yountville, Santa Helena i Calistoga semblen haver experimentat un mínim de danys i interrupcions '.

Molts del negoci vitivinícola se sentien alhora aclaparat i alleujat.

'El meu gran sospir d'alleujament és que va passar a les tres i mitja de la matinada', va dir Elizabeth Vianna, enòleg i directora general de Chimney Rock Winery, al districte de Stags Leap, al nord de la ciutat de Napa. 'Podria haver passat durant la jornada laboral i la gent dels cellers podria haver estat assassinada'.

El celler va tancar la seva sala de tast diumenge per respecte als seus empleats i a la comunitat i per avaluar quant de danys s’havia fet. Per sort, no van patir cap dany al barril ni a l’ampolla, però són dels pocs que poden dir el mateix.

'Miraculosament, ni un sol barril va moure ni una sola ampolla trencada', va dir Vianna. “He obtingut imatges devastadores en alguns altres cellers, Cuvaison, Saintsbury, Fontanella. Sembla que els danys causats a les bodegues del sud de la carretera 29 han estat fantàstics '.

De fet, les fotos publicades a través de Twitter per Silver Oak Winery i Matthiasson mostren bótes de vi enderrocades i munts d’ampolles trencades.

- Matthiassons (@matthiassonwine) 24 d’agost de 2014

'Sembla que el cor de Napa va patir bastants cops', va dir Mia Malm, publicista de diversos clients de cellers de Napa Valley. “La meva oficina [a Napa] es troba en un edifici històric i va patir greus danys a la façana de maó i pedra de la part davantera i posterior. Estic molt agraït que el terratrèmol es produís quan no hi hagués ningú a l’edifici ”.

Napa Valley Vintners continua recopilant informació dels seus 500 cellers membres a tota la vall de Napa. Les actualitzacions es faran a napavintners.com/earthquake . Per fer donacions a la Creu Roja de Napa, visiteu aquí .